Trang 4 — các bài đã xuất bản trong Văn nghệ.
Bà Tùng Long Chương 5 Mười năm về trước, cuộc tình duyên của Anh Kiệt êm đềm, đẹp đẽ như thế… Lệ Hằng đã chết, để lại trong lòng Anh Kiệt và vú già một sự thương tiếc không tả được. Anh Kiệt sau khi đi du lịch về, lòng đã nguôi bớt sầu thương, […]
Los Angeles: Trong cuộc trao giải Quả Cầu Vàng lần thứ 77 diễn ra trong ngày chúa nhật 5 tháng giêng, các tài tử đã mặc những bộ quần áo mà theo họ, là những bộ quần áo đẹp nhất. Nhưng theo nhận định của các chuyên gia về thời trang của báo USA Today, […]
Vũ Trọng Phụng IV. TRỤY LẠC Buổi chiều hôm ấy, hốt nhiên chồng em khoanh tay nghiêm nghị hỏi em: – Hạnh phúc của một người đàn bà ở cái thời buổi văn minh này là thế nào, Huyền có biết không? Em giật mình, không hiểu vì lẽ gì đột nhiên chồng lại hỏi […]
Ngô Tất Tố Chương 4 Đến nay vợ chồng ông đồ Vân Trình mới thật khỏi lo. Tháng trước, khi được tin cô Ngọc đi chợ về đến giữa đường bị cảm, cả hai ông bà đều hết hồn vía. Không kịp khóa tráp, khóa tủ, ông đồ vơ vội lấy lọ thuốc gió giắt […]
Bà Tùng Long Chương 4 Anh Kiệt cho xe chạy vô cửa lớn. Tiếng kèn te te làm bà Chín giật mình mở cửa sổ, đứng trên lầu nhìn xuống, khi nhận ra được xe của Anh Kiệt liền mừng rỡ chạy xuống đón. Anh Kiệt vừa mở cửa xe thì bà Chín rối rít […]
Lời người dịch: Nhà văn Brazil (1920-1977) Chào đời trong một gia đình Do Thái ở Ukraine. Lớn lên ở Rio de Janeiro. Khởi viết từ khi còn là sinh viên luật. Nổi tiếng ngay từ tiểu thuyết đầu tay viết năm 23 tuổi: Perto do Coração Selvagem (Cận Kề Con Tim Hoang Dại) viết […]
Văn Quang LỜI ĐỀ NGHỊ SỖ SÀNG NHƯNG CHÂN THẬT Cứ “hạt mít” bỗng dưng trở thành “cậu Hai hạt mít” và là một đàn anh trong giới giang hồ là điều chính nó chưa bao giờ ngờ tới. Nhìn hai “đàn em” Hùng Beo và Hoài Thương ngồi tỉnh bơ phía bàn trong, Cứ […]
Phạm Tín An Ninh (Để tưởng nhớ Y-Broc Niê và Lại Trọng Hà) Tôi không biết làm thơ. Chính xác hơn là tôi dốt đặc về thơ. Nhưng có điều tôi rất mê thơ. Thời mới vào trung học, tôi đã từng nắn nót chép những bài thơ của mấy ông Xuân Diệu, Chế Lan […]
Tràm Cà Mau bố thằng Tý và bố con Vàng là hai thanh niên trong làng thân thiết nhau. Khi con Vàng lên năm tuổi, bố hắn bị bắt lên núi, tưởng bị chặt đầu bỏ xác trôi sông. Nhưng không, bố hắn chỉ bị hăm dọa, khủng bố, rồi ép tham gia quân giải […]
Bà Tùng Long Chương 3 Thúy Ái đang ngồi đan trên chiếc ghế đá thì một chiếc xe ngừng ngay trước cửa. Một người đàn ông còn trẻ mở cửa nhảy xuống. Bộ đồ du lịch chàng mặc cho biết chàng ở xa đến. Lại còn chiếc xe bám đầy bụi chứng tỏ một cuộc […]
Tiểu Tử Năm đó, tôi về Việt Nam ăn Tết và cũng để mừng má tôi tròn một trăm tuổi. Đó là lần thứ hai tôi về Việt Nam. Kỳ trước về với vợ con nên đi đâu chúng tôi cũng dùng xe nhà của thằng em bà con cho mượn với tài xế ( […]
Vũ Trọng Phụng III. LẤY CHỒNG Họ nhà giai đã lo toan cuộc hôn nhân ấy theo sức nhanh chóng của một chuyến xe hoả tốc hành. Trong vòng nửa tháng thôi, mà nào đủ tin đi mối lại, sêu tết, ăn hỏi, và cưới ! Bên họ nhà giai có một bà cụ già […]
Ngô Tất Tố Chương 3 Đêm qua, trời lại nực hơn mấy đêm trước, Vân Hạc không thể ngồi yên xem sách. Với một chiếc gối và một chiếc chiếu, chàng lủng củng đổi chỗ khắp cả khu vực trong nhà để tìm một nơi mát mẻ nhưng trong bầu nung nấu của trời tháng […]
Bà Tùng Long Chương 2 Từ ngày ra Nha Trang, Thúy Ái đã nghiễm nhiên là một cô giáo trẻ. Ong bà Nghĩa là người tử tế nên Thúy Ái hết sức mừng thầm là nàng gặp được ông bà bác sĩ thứ nhì. Ong Nghĩa vì lo công việc thường phải đi xa, còn […]
Vũ Trọng Phụng Những luận điệu gay gắt đối với mọi người phù hoa, đàng điếm xa xỉ, của một xã hội truỵ lạc hầu sắp diệt vong trong đó chín mười phần trăm người nhầm rằng cái nghĩa đời người, mọi lý tưởng cao xa, chỉ là sự thoả mãn về vật chất, sự […]
Ngô Tất Tố Chương 2 Lại một lần nữa, ruột gan cô Thúy không kìm được sự hồi hộp. Và cái hồi hộp lần này có lẽ còn mạnh hơn mấy lần trước nhiều lắm. Trí nhớ của cô còn in rành rành. Cách đây vừa đúng một năm, bấy giờ cô mới có mười […]
Văn Quang CHƯƠNG 92 NGƯỜI BẢO VỆ BẤT NGỜ CỦA CẬU HAI HẠT MÍT Cô Hai Sài Gòn uống nốt ly cà phê sữa rồi đổi giọng thân mật với ba cậu ấm: – Mình nói thế để hiểu nhau thêm, thực ra bên bàn tôi cũng có mấy đứa em biết các cậu. Ba […]
Bà Tùng Long Lời Tác Giả Nếu người đàn bà sinh ra chỉ để làm bạn với bếp núc, thì cái câu “Giặc đến nhà đàn bà phải đánh” chẳng là vô nghĩa lắm? Không, giang san đôi gánh nặng, trách nhiệm gái trai chung, nếu tài lực và tâm đức cho phép thì đối […]
Người đàn ông ngồi trên ghế đá, đầu cúi gập ra trước, bẻ thân hình thành một góc vuông ở cổ. Ông ta nhìn chăm chú nền xi măng xám xịt. Ông ta đang cố gắng giải mã điều gì đó trên mặt đất. Mớ tóc muối tiêu bồng lên dù trời không có gió. […]
Saigon: Mới đây trên trang cá nhân, ca sĩ Quang Lê vừa đăng tải hình ảnh thân mật bên một cô gái khiến cộng đồng mạng xôn xao. Nam ca sĩ ôm chặt cô gái trên đường phố Nam Hàn đồng thời dành những lời ngọt ngào lãng mạn trên trang cá nhân: “Người ấy […]
Vũ Trọng Phụng ĐOẠN ĐẦU Trên lường, đồng hồ thong thả đánh bảy tiếng. Bàn ăn đã dọn đi rồi, bây giờ Quý ngồi trước một chén nước nóng, một cái tăm buông thõng ở miệng, mấy nét nhăn nhíu lại ở trán, sự trầm tư mặc tưởng ở cái mặt thẫn thờ, vẻ nhọc […]
Ngô Tất Tố Ngày nay nghe đến hai từ “Lều Chõng”, có lẽ nhiều người sẽ lấy làm lạ vì những từ ấy từ biệt chúng ta mà đi tới chỗ mất tích đã gần ba chục năm nay. Nhưng mà trước hơn hai chục năm đi ngược trở lên, cho đến hơn một nghìn […]
Saigon: Theo những tin tức vừa loan báo, nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý, tác giả bài hát “Dư Âm” vừa qua đời tại nhà riêng ở Saigon hôm 26 tháng chạp năm 2019, hưởng thọ 94 tuổi. Nhạc sĩ Nguyễn Văn Tý sinh năm 1925 tại Nghệ An. Bài hát nổi tiếng duy nhất của […]
Đỗ Đức Thu Chúng tôi thường đi cạnh nhau hàng giờ mà không ai nói một lời. Nhất là trong những buổi đi chơi đêm, và những đêm nay, mới ở nhà chiếu bóng ra. Không gì thích hợp cho sự suy nghĩ, trầm ngâm bằng những cuộc đi chơi đêm ngoài phố. Mấy bức […]
Văn Quang CON NHÓC LỪA CẢ QUAN LỚN VÀ ÔNG TRÙM Từ tầng 8 của một khách sạn sang nhất Hà Nội, nhìn xuống qua cửa kính, Xuyến “xếch” có cảm tưởng cả thủ đô đang nằm bẹp dưới chân mình. Buổi sáng sớm, thành phố còn ẩn hiện một chút sương đêm. Cô nằm […]
Trần Mạnh Tuấn 1. Quê tôi – miền đất trồng cói nghèo nhất tỉnh Thanh. Thời bao cấp, người dân lam lũ quanh năm bán mặt cho đất, bán lưng cho trời, sống chết nhờ cậy vào cây cói. Một năm có 365 ngày là ngần ấy thời gian chạy ăn, thiếu mặc. Làm quần […]
Thủy Tiên Nó còn nhớ rất rõ, những buổi chiều của 10 năm về trước; nó còn nhớ rất rõ, những đêm Giáng Sinh của 10 năm về trước… 10 năm trước cứ mỗi chiều, sau khi ba nó đi làm về sẽ chở mấy mẹ con nó đi chơi. Chỉ đơn giản là đi […]
Duyên Anh Cha sở buồn bã từ mấy hôm nay. Tháng mười hai đã tới bằng những buổi sáng mù sương, bằng những cơn gió lạnh lẽo gợi tưởng những cơn gió lạnh lẽo chốn xưa. Và cha sở càng buồn bã. Ngôi nhà thờ bé nhỏ của cha đã chịu đựng hàng ngàn trái […]
Thanh Tịnh Hôm ấy chúng tôi vào phía rừng Kim Vân gần chân núi Trời để đo mấy khoảnh ruộng tranh mới vỡ. Ðường đi gồ ghề và hóc hiểm lắm đoạn phải lội qua suối nước lên quá lưng quần. Chúng tôi đi một dây dài cho có vẻ nhiều và mạnh. Thật ra […]
Đinh Hùng Bài thơ hạnh ngộ đã trao tay, Ôi mộng nào hơn giấc mộng này ? Mùi phấn em thơm mùi hạ cũ, Nửa như hoài vọng, nửa như say . Em đến như mây, chẳng đợi kỳ, Hương ngàn gió núi động hàng mi . Tâm tư khép mở đôi tà áo, Hò […]
Tôi đọc báo trên internet: “Học người xưa để tìm lại vàng son cho cải lương”Sáng 08/11/2019, Hội sân khấu TPHCM tổ chức thảo luận: Trích tin đăng internet ngày 07/11/2019: “Theo dòng lịch sử sân khấu cải lương tại Saigon – 1955 – 1975”. Dự cuộc thảo luận có các đạo diễn Trần Minh […]
Mặc Bích Bốn ô kính vuông vức trên khung cửa sổ chia đều cảnh vật bên ngoài bằng những lằn ranh tuy nhỏ nhưng vẫn làm vướng bận tầm mắt. Từ bàn viết sát cửa sổ, Kiền có thể nhìn thấy từng hạt bụi vương trên làn kính trong vắt được chàng lau chùi mỗi […]
Văn Quang TRÒ CHƠI ĐOÀN KẾT KIỂU MỚI “LƯỠNG HỔ VÔ NHỊ TÌ” Sau bài giảng “đạo đức kinh”, Xuyến “xếch” nhào sang ngồi giữa hai ông già vẫn còn ủng oẳng chưa chịu hoà hợp hoà giải thật tình. Xuyến “xếch” thân mật ôm vai cả hai ông già, tiếp tục lên lớp: – […]
Mọi chuyện bắt đầu từ khi hai người đàn ông bàn với nhau về ước nguyện của Rockies. Thằng bé cho rằng nơi mình ở vốn không có loài thông, nhưng trong đêm giáng sinh mà không có cây thông trang trí trong nhà thật đáng thất vọng… Thế là Paul và Max bàn với […]
Lời người dịch: : Từ hàng trăm năm trước, những người Gypsy ở Bulgaria nuôi gấu để đem đi lưu diễn. Họ bẻ răng gấu để chúng không cắn họ, cho gấu uống và nghiện rượu để dễ sai bảo, đánh đập, tra tấn, bỏ đói khi gấu không nghe lời, cho gấu ăn kẹo […]
Nguyễn Thụy Long Một buổi sáng, vào khoảng chín giờ, người cảnh sát gác cửa quận Tân Bình thấy một thanh niên xuống xe taxi. Anh ta mặc bộ quần áo màu xám nhạt, mắt đeo kính râm, dáng người dong dỏng cao, tay xách một cái xắc. Anh ta tiến đến trước mặt người […]
Nguyễn Thụy Long Loan mắt nhung cảm thấy khó chịu về những hành động của bọn người này, càng ngày càng trở nên khả ố. Bọn hắn phách lối, Loan mắt nhung có cảm tưởng họ mượn cái oai của mình để hành động không mấy đẹp đễ. Loan mắt nhung muốn nói thẳng với […]
Erich Maria Remarque bản dịch : Cô Liêu Du kích! Steinbrenner thè lưỡi liếm môi và nhìn thấy người Nga. Có hai người đàn ông và hai người đàn bà. Một người đàn bà còn trẻ măng, hai má phinh phình, gò má cao. Họ mới bị bắt sáng nay. Graber nói : – Trông […]
Bài thơ “Ngày xưa Hoàng Thị” của thi sĩ Phạm Thiên Thư được nhạc sĩ Phạm Duy phổ thành bài hát cùng nhan đề vào năm 1971, được nhiều ca sĩ lần lượt thể hiện, tạo sức lan toả sâu rộng. Cũng từ đó, đề cập đến nữ nhân vật trong tác phẩm Ngày xưa […]
Văn Quang CHƯƠNG 89 CUỘC HÒA GIẢI LY KỲ CỦA EM XUYẾN “XẾCH” Lão Bốn biết đã bị gài để bắt quả tang ăn hối lộ và “trụy lạc thoái hóa” ngay tại công sở. Đúng là tới số rồi. Lão càng lính quýnh, xỏ tay vào cái sơ mi lộn ngược phía sau ra […]
Nguyễn Thụy Long 36 Hải cụt nhìn Loan mắt nhung, lắc đầu : – Hồi này anh hỏng quá rồi. Loan mắt nhung ngồi lầm lì nhìn vào ly rượu, đá đã tan hết. Hắn ngẩng lên, đôi mắt lờ đờ : – Chú nói gì? – Tôi bảo anh hỏng quá rồi, anh không […]
Lời người dịch: : Hanif Kureishi (sinh năm 1954) là tiểu thuyết gia, kịch tác gia, đạo diễn phim người Anh gốc Hồi Quốc. Kureishi viết nhiều kịch bản và đạo diễn nhiều phim được nhiều giải thưởng điện ảnh và được đề cử giải Oscar của Hollywood. Tiểu thuyết The Buddha of Suburbia (1990) […]
Erich Maria Remarque bản dịch : Cô Liêu Không còn có thể nhìn rõ ai nữa, cũng không thấy rõ đồng phục nữa. Chỉ còn cái mũ và tiếng nói để giữ sự liên lạc giữa mọi người. Hầm đã sập từ lâu. Mặt trận chỉ còn là một dãy những hầm hố bom đạn […]
Erich Maria Remarque bản dịch: Cô Liêu Mất hai ngày mới ra tới quân đoàn, y đến văn phòng trình diện. Viên thượng sĩ không có đấy, chỉ có người thư ký. Làng này ở cách một trăm hai mươi cây số về phía tây làng chiếm đóng ba tuần lễ về trước. – Ở […]
Erich Maria Remarque Bản dịch : Cô Liêu Cửa sổ trông lên trời vằng vặc sao, xung quanh là giàn nho từng chùm trái mọng khẽ rung rinh lặng lẽ như quả lắc đồng hồ. – Bây giờ em không khóc nữa, mà em có khóc anh cũng đừng để ý. Không phải em khóc […]
